هل يسقط الدين المتوقف أمام القضاء بالتقادم؟ ما هو التقادم أثناء سير الدعوى

نعم. فالدين الذي يُطالَب به أمام القضاء في البرازيل يمكن أن يسقط بالتقادم أثناء القضية، عندما تتوقف المطالبة لسنوات لأن الدائن لم يعثر عليك ولا على أموال لك يحجز عليها. ويُسمى هذا التقادم أثناء سير الدعوى (prescrição intercorrente، أي التقادم الذي يقع في منتصف القضية). وعندما يُعترف به، تنتهي قضية التنفيذ ولا يعود بإمكان الدائن المطالبة بذلك الدين أمام القضاء، دون أن تضطر إلى دفع رسوم أو أتعاب بسبب ذلك (قانون الإجراءات المدنية البرازيلي، المادة 921، الفقرة 5).

ويسري ذلك على الدين لبنك أو لشركة تمويل، كما يسري على الضريبة التي تطالب بها البلدية أو الولاية أو الحكومة الاتحادية. وتختلف القواعد قليلًا في كل حالة.

دين لبنك أو لشركة تمويل أو لشركة

عندما يرفع الدائن قضية تنفيذ (قضية التحصيل) ولا يعثر عليك أو لا يجد أموالًا يحجز عليها، يحدد القانون طريقة العدّ كما يلي (قانون الإجراءات المدنية البرازيلي، المادة 921):

1. تبدأ المدة من أول محاولة فاشلة للعثور عليك أو على أموالك، اعتبارًا من الوقت الذي يعلم فيه الدائن بها (المادة 921، الفقرة 4).
2. يمكن أن تُعلَّق القضية لمدة تصل إلى سنة واحدة، مرة واحدة فقط. وخلال هذه السنة لا تسري المدة (المادة 921، الفقرتان 1 و4).
3. بعد ذلك تعود المدة إلى السريان. وهي المدة نفسها التي كانت متاحة للدائن للمطالبة بالدين (الاجتهاد الموحد رقم 150 للمحكمة الاتحادية العليا البرازيلية STF). وبالنسبة إلى ديون العقود، مثل القرض أو التمويل، تكون عادةً 5 سنوات (القانون المدني البرازيلي، المادة 206، الفقرة 5، البند I).

ضريبة تطالب بها البلدية أو الولاية أو الحكومة الاتحادية

في التنفيذ الضريبي (المطالبة بالضريبة أمام القضاء)، القاعدة مشابهة (القانون رقم 6.830/80، المادة 40):

1. إذا لم تعثر الجهة الضريبية عليك أو على أموالك، تُعلَّق القضية لمدة سنة واحدة ثم تُحفظ.
2. ابتداءً من ذلك تسري 5 سنوات (قانون الضرائب الوطني البرازيلي، المادة 174، والاجتهاد الموحد رقم 314 لمحكمة العدل العليا STJ).
3. بعد انقضاء هذه المدة، يمكن للقاضي أن يعترف بالتقادم وينهي المطالبة، بعد الاستماع إلى الجهة الضريبية (القانون رقم 6.830/80، المادة 40، الفقرة 4).

وقد قررت محكمة STJ أن هذا العدّ يبدأ تلقائيًا، دون حاجة إلى أن يأمر القاضي بتعليق القضية أو حفظها (المواضيع من 566 إلى 571).

ما الذي يقطع العدّ

يعني القطع أن المدة تعود إلى العدّ من الصفر. وفي المطالبة بالديون العادية، ينص القانون على أن ذلك لا يحدث إلا بما يلي (قانون الإجراءات المدنية البرازيلي، المادة 921، الفقرة 4-A):

• التبليغ الفعلي (عندما تُستدعى رسميًا في القضية)؛
• الإخطار الفعلي للمدين؛
• الحجز الفعلي على مال.

نقطة مهمة: مجرد طلب الدائن الحجز لا يكفي. فإذا طلبه ولم يُعثر على شيء، تستمر المدة في السريان. ولهذا فإن القضايا التي تتضمن طلبات حجز كثيرة بلا نتيجة قد تكون، رغم ذلك، قد سقطت بالتقادم.

وفي المطالبة بالضريبة، يُحتسب أيضًا أي فعل تعترف فيه بالدين، مثل طلب التقسيط أو التوقيع على إقرار بالدين (قانون الضرائب الوطني البرازيلي، المادة 174، الفقرة الوحيدة). فتقسيط دين قديم دون أن تعرف ما إذا كان قد سقط بالتقادم قد يجعلك تتنازل عن هذا الدفع.

الدين القديم ليس دائمًا دينًا ساقطًا بالتقادم

وجود قضية مفتوحة منذ 10 أو 15 عامًا لا يضمن أن الدين قد سقط بالتقادم. فالأمر يتوقف على التواريخ: متى كانت أول محاولة للعثور على أموال، وهل حدث تبليغ أو إخطار أو حجز في أثناء ذلك، وهل عُلِّقت القضية. ويجب التحقق من كل تاريخ في القضية.

ماذا تفعل إذا كانت لديك قضية تنفيذ قديمة

1. لا تدفع ولا تقسّط قبل التحقق. فالدفع أو التقسيط قد يضر بالدفاع.
2. اجمع رقم القضية وأي ورقة تلقيتها: تبليغ، أو إخطار، أو رسالة من البنك، أو إشعار من البلدية.
3. راجع تواريخ القضية. يمكن طلب التقادم من القاضي بمذكرة بسيطة، هي الدفع بعدم قابلية التنفيذ (exceção de pré-executividade، وهو دفاع لا يشترط تقديم ضمان، ويُستخدم في المسائل التي يستطيع القاضي النظر فيها دون الحاجة إلى تقديم أدلة).

إذا كانت لديك مطالبة أمام القضاء متوقفة منذ سنوات، فأرسل عبر واتساب رقم القضية وما تلقيته. يتحقق المحامي هيون جين تشوي من التواريخ ويشرح لك ما إذا كان يمكن طلب التقادم في حالتك. نستقبلكم من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 9 إلى الساعة 18، باللغة البرتغالية أو الإسبانية.