لمن يقيم في باراغواي أو في بلد آخر
هل تقيم في باراغواي أو في بلد آخر ولديك مسألة في البرازيل؟
الوثائق والجنسية، والعقارات، والميراث، والأموال في البرازيل. خدمة عن بُعد بالبرتغالية أو بالإسبانية، وحضوريًا في المكتب في فوز دو إيغواسو. Atención en español.
مجالات العمل
ما يتولاه المكتب
يمارس المحامي هيون جين تشوي المحاماة في البرازيل. ومن يقيم في باراغواي أو في بلد آخر ولديه مسألة هنا يمكنه الحصول على الخدمة عن بُعد، عبر واتساب أو مكالمة الفيديو.
الوثائق والجنسية
تسوية الوثائق البرازيلية، وتسوية جنسية أبناء البرازيليين المولودين في الخارج.
عقار في البرازيل
الشراء مع تحليل سجل العقار والشهادات والديون قبل التوقيع، وتسوية وضع عقار تملكه بالفعل.
الميراث والأموال
حصر التركة وتقسيمها للأموال الموجودة في البرازيل عندما تقيم العائلة في الخارج.
الأموال والضرائب
إرشاد لإدخال أموال من الخارج بطريقة موثَّقة، ولتجنّب دفع الضريبة مرتين (الازدواج الضريبي)، في حدود القانون البرازيلي.
مطالبة مالية في البرازيل
دين مصرفي، أو إجراءات التنفيذ، أو حساب محجوز هنا.
العمل في البرازيل
حقوق من عمل في البرازيل ثم انتقل إلى الخارج.
المصرفي والضريبي
الديون والضرائب في البرازيل
بناءً على تحليل أكثر المسائل إلحاحًا لدى البرازيليين في الخارج، نورد أدناه الخدمات القانونية الأكثر حاجةً في البرازيل في المجالين المصرفي والضريبي.
التنفيذ المصرفي وحجز الحسابات
الدفاع في إجراءات التنفيذ ودعاوى الحجز والاسترداد: العمل في الدعاوى التي ترفعها البنوك وشركات التمويل لتحصيل الديون، بما في ذلك الدفاع في دعاوى الحجز على المركبات واستردادها (busca e apreensão).
رفع الحجز عن الحسابات (SISBAJUD): إجراءات عاجلة لتحرير المبالغ المحجوزة قضائيًا، مع التركيز على حماية الأموال غير القابلة للحجز مثل الراتب وحساب التوفير وصندوق ضمان مدة الخدمة (FGTS).
مراجعة العقود المصرفية: تحليل العقود لتحديد الفوائد التعسفية والرسملة غير المستحقة للفوائد وغيرها من البنود غير القانونية، والطعن فيها.
التفاوض على الديون: العمل على إعادة التفاوض على الديون محل التنفيذ لتخفيض المبلغ المستحق وتقسيطه، سعيًا إلى اتفاق مع المؤسسة المالية.
المنازعات والتخطيط الضريبي
الدفاع في إجراءات التنفيذ الضريبي: التمثيل في دعاوى تحصيل الضرائب غير المدفوعة، مثل ضريبة العقارات الحضرية (IPTU) وضريبة المركبات (IPVA) والغرامات والضرائب الاتحادية.
حل المشكلات الضريبية ومشكلات رقم التسجيل الضريبي للأفراد (CPF): الاستعلام عن الدين المقيَّد لصالح الدولة (dívida ativa) وتسويته، وإعداد الدفوع، والتفاوض مع مصلحة الضرائب على التقسيط لتجنّب القيود على رقم CPF.
الدفاع في المخالفات الضريبية: العمل في الإجراءات الإدارية والقضائية ضد المخالفات والإشعارات الضريبية غير المستحقة.
استرداد الأرصدة الضريبية: تحديد الضرائب المدفوعة دون وجه حق أو بأكثر من المستحق، بهدف طلب المقاصة والاسترداد الضريبي.
هل رقم CPF الخاص بك مسجَّل في قوائم المتعثرين، أو حُجز حسابك بأمر من القضاء؟ نعمل في الدفاع في إجراءات التنفيذ المصرفي، ورفع الحجز عن الحسابات عبر نظام SISBAJUD، ومراجعة العقود ذات الفوائد التعسفية. وفي المجال الضريبي، نحل المشكلات الضريبية، وندافع عنك في المخالفات الضريبية، ونسترد الأرصدة المدفوعة دون وجه حق. حُلَّ ديونك في البرازيل دون أن تغادر البلد الذي تقيم فيه، بخدمة عن بُعد بنسبة 100% وباللغة البرتغالية.
كيف تعمل الخدمة
الخدمة عن بُعد
من أول تواصل حتى تحليل الحالة
البرتغالية أو الإسبانية
يمكن أن تكون المحادثة باللغة التي تفضّلها.
عن بُعد
واتساب ومكالمة الفيديو، من الاثنين إلى السبت، من الساعة 9 إلى الساعة 18.
المكتب في فوز دو إيغواسو
عند الحاجة، تكون الخدمة الحضورية في وسط مدينة فوز دو إيغواسو.
تعرّف على المكتب في فوز دو إيغواسوأسئلة
الأسئلة الشائعة لدى من يقيم في باراغواي أو في بلد آخر
هل يجب أن أسافر إلى البرازيل لشراء عقار؟
ليس دائمًا. يمكن إنجاز جزء من الخطوات عن بُعد، ويُبيّن تحليل الحالة أيّها يتطلب الحضور أو توكيلًا.
هل يمكن أن تكون الخدمة بالإسبانية؟
نعم. يمكن أن تكون المحادثة بالبرتغالية أو بالإسبانية.
هل أحتاج إلى توكيل؟ هل يمكنني التوقيع من بعيد؟
لكي يتولى المحامي القضية، يمكن توقيع التوكيل إلكترونيًا (قانون الإجراءات المدنية البرازيلي، المادة 105، الفقرة 1). أما معاملات مكتب التوثيق، مثل سند العقار الرسمي أو حصر التركة وتقسيمها، فيمكن تحرير التوكيل أو السند نفسه في القنصلية البرازيلية، أو في حالات كثيرة عبر مكالمة فيديو مع مكتب توثيق في البرازيل، من خلال منصة e-Notariado، باستخدام شهادة رقمية.
وُلد ابني خارج البرازيل. هل يمكن أن يكون برازيليًا؟
نعم. ابن الأب البرازيلي أو الأم البرازيلية المولود في الخارج يُعدّ برازيليًا بالولادة إذا سُجّل لدى جهة رسمية برازيلية، مثل القنصلية، أو إذا جاء ليقيم في البرازيل واختار الجنسية البرازيلية بعد بلوغه 18 عامًا (الدستور البرازيلي، المادة 12، البند I، الفقرة c).
لديّ ميراث في البرازيل والعائلة تقيم في الخارج. هل يجب أن أسافر من أجل حصر التركة وتقسيمها؟
ليس دائمًا. في الحالات التي يسمح فيها القانون ويتفق الورثة، يمكن إجراء حصر التركة وتقسيمها في مكتب التوثيق، ويشارك المقيم في الخارج بتوكيل أو عبر مكالمة فيديو. وعندما تُحال التركة إلى القضاء، يمكن أيضًا متابعة الدعوى من بعيد.
لديّ دين أو دعوى في البرازيل وأقيم في الخارج. هل يمكنني الدفاع عن نفسي من بعيد؟
نعم. الدعاوى اليوم إلكترونية في الغالب: يتابع المحامي القضية ويقدّم الدفاع، وأنت ترسل الوثائق عبر واتساب أو البريد الإلكتروني.
كيف أرسل الوثائق؟
عبر واتساب أو البريد الإلكتروني. في الرسالة الأولى، أرسل ملخصًا لما حدث والوثائق التي لديك.
هل تخدمون من يقيم في بلد آخر غير باراغواي؟
نعم. الخدمة عن بُعد، عبر واتساب أو مكالمة الفيديو، لمن يقيم في أي بلد ولديه مسألة في البرازيل.
¿Atienden en español?
Sí. El Dr. Jin atiende en español a quien vive en Paraguay o en otro país y tiene un asunto en Brasil, en línea o en la oficina de Foz do Iguaçu.
هل تقيم خارج البرازيل ولديك مسألة هنا؟
أرسل رسالة عبر واتساب، بالبرتغالية أو بالإسبانية. نستقبلك من الاثنين إلى السبت، من الساعة 9 إلى الساعة 18.