انتقل إلى المحتوى

الدفاع في التنفيذ

هل يمكن المطالبة بدين متقادم في البرازيل؟

· 11 نوفمبر 2026

في البرازيل، لم يعد ممكنًا المطالبة بالدين المتقادم: لا أمام القضاء، ولا بالهاتف أو الرسائل، وفق أحكام الدائرة الثالثة في محكمة STJ (المحكمة العليا البرازيلية). لكن التقادم لا يمحو الدين. فمن يدفع دينًا متقادمًا لا يستطيع استرداد المال، والاتفاق الذي يُبرم بعد التقادم قد يُعدّ تنازلًا عنه (القانون المدني البرازيلي، المادتان 191 و882). لذلك، قبل دفع دين قديم أو إعادة التفاوض عليه، من المفيد التأكد مما إذا كان قد تقادم.

الدين القديم ليس هو نفسه الدين المتقادم

التقادم هو فقدان حق المطالبة بسبب مرور الوقت (القانون المدني، المادة 189). أكثر المهل شيوعًا:

  • 5 سنوات للدين المحدد المبلغ والمثبت في مستند، مثل عقد القرض أو التمويل أو بطاقة الائتمان (المادة 206، الفقرة 5، البند I).
  • 10 سنوات عندما لا يحدد القانون مهلة أقصر (المادة 205).
  • 5 سنوات لتحصيل الضرائب، مثل ضريبة العقار IPTU، وفق قاعدتها الخاصة. انظر هل يتقادم دين ضريبة IPTU؟.

تبدأ المهلة، كقاعدة، من تاريخ الاستحقاق. ويتوقف الحساب الدقيق على العقد والأقساط، وهنا تكمن معظم الشكوك.

ما الذي يعيد احتساب المدة من البداية

ينقطع التقادم مرة واحدة فقط، وتعود المهلة إلى السريان من الصفر بدءًا من الفعل الذي قطعها (المادة 202). أكثر الحالات شيوعًا:

  • أن يأمر القاضي بتبليغ المدين في دعوى تحصيل.
  • تسجيل احتجاج على الدين لدى كاتب العدل (protesto).
  • أي فعل من المدين يعترف فيه بالدين، حتى خارج القضاء، مثل توقيع إقرار بالدين أو إبرام اتفاق لإعادة التفاوض.

بعد أن يتقادم الدين

  • المطالبة. قضت الدائرة الثالثة في STJ بأنه متى ثبت التقادم لا يجوز المطالبة بالدين داخل القضاء أو خارجه، ولذلك فإن المطالبة بالدين المتقادم خارج القضاء غير مشروعة (REsp 2.088.100، عام 2023، وحكم صادر عام 2024).
  • منصة التفاوض. وفي الاتجاه نفسه، رأت الدائرة الثالثة أن اسم المدين يمكن أن يبقى على منصة للتفاوض على الديون، مثل Serasa Limpa Nome، لأن مجرد الإدراج فيها ليس مطالبة، والمنصة تختلف عن سجل المتعثرين (حكم عام 2024).
  • السجل الائتماني. لا يجوز لسجل المتعثرين الاحتفاظ بمعلومات سلبية لأكثر من 5 سنوات، ومتى اكتمل التقادم لا يجوز له تقديم معلومات تعيق الحصول على الائتمان (قانون حماية المستهلك البرازيلي، المادة 43، الفقرتان 1 و5).
  • الدين ما زال قائمًا. من يدفع دينًا متقادمًا لا يستطيع المطالبة باسترداده (القانون المدني، المادة 882). كما أن الدفع أو الاتفاق بعد التقادم قد يُعدّ تنازلًا عنه، عندما يكون الفعل غير متوافق مع التقادم (المادة 191).

إذا كان التحصيل قد وصل إلى القضاء وتوقف لسنوات، فالقاعدة مختلفة: انظر هل يتقادم دين متوقف في القضاء؟.

ما الذي تفعله الآن

  1. سجّل تاريخ استحقاق الدين وتاريخ آخر قسط دفعته، واحتفظ بالعقد والكشوف.
  2. قبل دفع جزء أو توقيع اتفاق، راجع هذه التواريخ: إعادة التفاوض على دين قديم قد تعيد احتساب المدة أو تُعدّ تنازلًا عن التقادم.
  3. احتفظ برسائل المطالبة الورقية والإلكترونية والنصية، مع تاريخ كل منها.
  4. استعلم عن رقم CPF الخاص بك في سجلات الائتمان وفي نظام Registrato التابع للبنك المركزي البرازيلي، لتعرف الديون الظاهرة ومنذ متى.

تتوقف كل حالة على نوع العقد والتواريخ وما حدث منذ الاستحقاق. تعرّف على كيفية مراجعة الديون المصرفية والدفاع في التنفيذ.

المصادر

هذا النص للمعلومات فقط ولا يغني عن تحليل محامٍ لحالتك. القواعد المذكورة كلها من القانون البرازيلي، وهي سارية في تاريخ آخر تحديث للمقال.

كل المقالات

هل تريد أن نحلل حالتك؟

أرسل رسالة عبر واتساب فيها ملخص لما حدث والمستندات التي لديك. نستقبل الاستفسارات من الاثنين إلى الجمعة، من 9 صباحًا حتى 6 مساءً، باللغتين البرتغالية والإسبانية.